Цены

Юридические переводы

Наши цены установлены в ПРАЙС-ЛИСТЕ JURUSTRANS, который мы  Вам вышлем по  требованию. ПРАЙС-ЛИСТЕ JURUSTRANS обеспечивает гарантию и предсказуемость.  Все цены и наценки, указанные в нем, фиксированные и окончательные.

Если Вы хотите получить предварительную калькуляцию цены конкретного заказа, свяжитесь с нами, пожалуйста.

Правовая адаптация документов

Цена за адаптацию переводов на русский язык  юридических и коммерческих  документов  с целью их  гармонизации в соответствии с требованиями  российского законодательства 850 чешских крон /1 час + НДС.

Если Вы хотите получить предварительную калькуляцию цены конкретного заказа, свяжитесь с нами, пожалуйста.

Курсы правового языка

Цены за курсы правового языка, если они не указаны в описании конкретного курса, зависят от продолжительности курса, количества участников, и от того, является ли курс стандартным или подготовленным в соответствии с индивидуальными требованиями клиента.

Если Вы хотите узнать цену конкретного курса, свяжитесь с нами, пожалуйста.

Корректура текстов

JURISTRANS осуществляет также корректуру изготовленных Вами текстов на иностранном языке квалифицированным носителем данного языка с юридическим образованием ("Legal Proofreading").

Стоимость Legal Proofreading  - 650 чешских крон/1 час + НДС.

Обращаем Ваше внимание на то, что перевод исходного текста  является более выгодным по времени и финансовым затратам, чем  корректура некачественного перевода. Более того, при  корректуре плохого перевода очень трудно гарантировать точность передачи смысла в том случае, когда перевод слишком некачественный или неправильный.

Переводы с судебным заверением

В рамках нашей специализации и направленности нашей деятельности мы,  разумеется, способны заверить изготовленный  перевод  и поставить на него печать зарегистрированного судебного переводчика («круглую печать»). Для заверения перевода судебным переводчиком в соответствии с чешским законодательством нам потребуется от Вас оригинал переведенного документа или его нотариально заверенная копия.

Стандартная надбавка к цене перевода за его  судебное заверение -  150 чешских крон за каждую печатную (физическую) страницу  заверенного текста + НДС.