Ceny
Právní překlady
Naše ceny jsou stanoveny v CENÍKU JURISTRANS, který vám na vyžádání zašleme. CENÍK JURISTRANS vám poskytuje jistotu a předvídatelnost. Ceny a příplatky v něm uvedené jsou pevné a konečné.
V případě zájmu o předběžnou cenovou kalkulaci konkrétní zakázky nás prosím kontaktujte.
Účetní & auditorské překlady
Cena za účetní & auditorské překlady je 650,- Kč/NS + DPH (NS – normostrana; standard odpovídající 1 800 znakům textu, včetně mezer), účtovaná dle rozsahu výsledného textu (překladu).
Pro příplatky platí stejná pravidla jako u právních překladů.
V případě zájmu o předběžnou cenovou kalkulaci konkrétní zakázky nás prosím kontaktujte.
Právně-jazykové kurzy
Ceny za právně-jazykové kurzy, nejsou-li přímo uvedeny na konci popisu daného kurzu, závisí na délce kurzu, počtu účastníků, zda jde o kurz standardně nabízený nebo kurz "šitý na míru" atd.
V případě zájmu o kalkulaci ceny konkrétního kurzu nás prosím kontaktujte.
Korektury
JURISTRANS zajišťuje také korektury vámi vytvořených cizojazyčných textů kvalifikovanými rodilými mluvčím daného cizího jazyka s právním vzděláním ("Legal Proofreading").
Cena Legal Proofreadingu je 650,- Kč + DPH za hodinu.
Upozorňujeme, že překlad původního textu je časově i finančně výhodnější, než proofreading nekvalitního překladu. V případě nekvalitního překladu je navíc obtížné garantovat správný přenos významu v případech, kdy je překlad zcela chybný nebo příliš zavádějící.
Soudně ověřené překlady
V rámci naší specializace a zaměření jsme vám samozřejmě schopni nechat jakýkoli vyhotovený překlad soudně ověřit a opatřit razítkem registrovaného soudního překladatele ("kulaté razítko"). K soudnímu ověření překladu od vás v souladu se zákonem potřebujeme buď originál přeloženého textu nebo jeho notářsky ověřenou kopii.
Za soudní ověření si k ceně překladu účtujeme navíc standardní poplatek 150,- Kč + DPH za jednu tiskovou (fyzickou) stranu soudně ověřeného textu.
Právní adaptace překladů
Cena za právní adaptace překladů je 850,- Kč + DPH za hodinu.
V případě zájmu o předběžnou cenovou kalkulaci konkrétní zakázky nás prosím kontaktujte.